Chinesische Zählwörter


Zählwörter gibt es auch im Deutschen wie zum Beispiel „5 Blatt Papier“, „drei Tassen Kaffee“ oder „ein Liter Milch“. Hierbei handelt es sich um nicht-zählbare Wörter in denen eine Maßeinheit benötigt wird, um die Menge bestimmen zu können.

Während in der deutschen und auch englischen Sprache Zahlen direkt vor zählbaren Dingen und Personen stehen können (5 Äpfel, 2 Bücher, 3 Menschen, 4 Polizisten) verlangt die chinesische Sprache den Einsatz von Zählwörtern (5 Stück Äpfel, 2 Stück Bücher, …) bei jedem nur erdenklichen Wort.

Wie bei unseren Maßeinheiten zu nicht zählbaren Worten (Gläser, Blatt, Liter, …)muss im Chinesischen auch bei zählbaren Worten das Zählwort in der Regel passen.

Uns Ausländern wird es zwar verziehen wenn wir nicht so viele Zählwörter kennen und dieses durch das allgemeine 个 (gè) ersetzen. Allerdings hilft die Kenntnis von möglichst vielen Zählwörtern durchaus beim Verständnis so manchen Satzes.

In der folgenden Liste findet Ihr die gängigsten Zählwörter der chinesischen Sprache:

Zählwort (Pinyin) Beispiel Benutzung
个 (gè) 一个人 (Yī gè rén)
ein Mensch
bei Menschen und allgemein immer dann wenn man das passende Zählwort nicht kennt
颗 (kē) 三颗珍珠 (sān kē zhēnzhū)
drei Perlen
bei kleinen Dingen wie Zähnen, Perlen und bei klein erscheinenden Dingen wie z.B. Sternen
辆 (liàng) 七辆自行车 (qī liàng zì xíng chē)
sieben Fahrräder
bei Fahrzeugen wie Fahrrädern und Autos
点 (diǎn) 三点想法 (sān diǎn xiǎngfǎ)
Drei Ideen.
Benutzung dieses Zählwortes bei nicht greifbaren Konzepten wie Ideen und Vorschlägen
顶 (dǐng) 三顶帽子 (sān dǐng màozi)
drei hüte
chinesisches Zählwort für Objekte mit einer hervorstehenden Spitze (Hüte usw.)
间 (jiān) 三间客房 (sān jiān kèfáng)
drei zimmer
Benutzung bei Räumen



chinesisch newsletter
chinesisch besser lernen ebook
Anzeigen:
””
”chinesisch
”rosetta