Chinesisch-Deutsch Wörterbücher (allgemein)

Um ein bestimmtes Wort zu finden, oder ein einzelnes Wort zu übersetzen, um chinessiche Texte als Anfänger zu entschlüsseln, oder als fortgeschrittener Chinesisch-Student einzelne Worte nachzuschlagen benötigt man ein Chinesisch-Wörterbuch. Wie man den Umgang mit einem chinesischen Wörterbuch bewerkstelligt ist hier beschrieben.

Wer noch das passende Chinesisch-Deutsch-Wörterbuch sucht, wird vielleicht unten fündig:

Chinesisch-Deutsches Lernwörterbuch
von Andreas Guder-Manitus
Julius Groos Verlag bei Stauffenberg
272 Seiten, Details
ISBN 3-87276-861-1
Langenscheidt Handwörterbuch
Langenscheidt und The Commercial Press, Beijing
Chinesisch-Deutsch/Deutsch-Chinesisch
55000 Stichwörter und Wendungen auf 812 Seiten, Pinyin
ISBN 3-468-0590-9
Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Chinesisch
Chinesich-Deutsch, Deutsch-Chinesisch
35.000 Stichwörtern und Wendungen
ISBN: 346818090X
Das neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch
Commercial Press, Beijing
1164 Seiten, ca. 20 * 27 cm
vereinfachte chinesische Zeichen (traditionelle Zeichen ggf. mit angegeben) und Pinyin
ISBN 7-100-00096-3
Wörterbuch Chinesisch-Deutsch, Deutsch-Chinesisch
mit der Lateinischen Lautumschrift (Pinyin)
Über 65000 Stichwörter auf 1500 Seiten
Peking University Press
ISBN 7-301-02578-5
Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (7. Neuauflage)
ISBN 978-7-5062-7755-6
ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (ABC Chinese Dictionary Series)
1464 Seiten, ermöglicht es, chinesische Zeichen ins Englische zu übersetzen, mit Pinyin.

Dieses Wörterbuch ist eine Erweiterung des „ABC Chinese-English Dictionary“, das erste streng alphabetisch geordnet und Pinyin EDV-Wörterbuch. Sie enthält über 196.000 Einträge, im Vergleich zu den 71.486 Einträgen des früheren Arbeiten, so dass es eine umfassende einbändige Wörterbuch der chinesischen. Die Single-sort alphabetische Reihenfolge der Einträge stellt bei weitem die einfachste und schnellste Weg, suchen Sie nach einem Begriff, dessen Aussprache bekannt ist.
ISBN 082482766X
English-Chinese Pinyin Dictionary
1726 Seiten
ISBN 7-80005-383-0
Handwörterbuch Deutsch-Chinesich/Chinesisch-Deutsch
Commercial Press, Beijing und Langenscheidt KG Berlin
403 Seiten D-C und 732 Seiten C-D, 8,5 * 16 cm
ISBN 7-100-00720-8
Chinesisch-Deutsches Universalwörterbuch
Verlag für fremdsprachige Literatur, Beijing
– 120.000 chinesische Wörter und Wendungen
– Fachbegriffe aus allen Wissenschaften
– Ortsnamen aus D, CH und A
– Übersetzung deutscher Vor- und Familiennamen sowie
– Firmen und Produktnamen
nur vereinfachte chinesisch Zeichen, Pinyin, neue deutsche Rechschreibung
ISBN 7-119-01864-7
Das Moderne Chinesisch-Deutsche Wörterbuch
Foreign Language Teaching And Research Press
nur vereinfachte Chinesische zeichen, Pinyin
ISBN 7-5600-1017-2
Handwörterbuch der Gegenwartssprache Chinesisch-Deutsch / Deutsch-Chinesisch. 2 Bände
Deutsch-Chinesisch
Yan Yan Culture Ind. / U. Schiller (1992)
nur vereinfachte chinesische Zeichen, Pinyin
ISBN B004O2NS5E
Hsk Chinese Character Learner’s Dictionary
spezielles Nachschlagewerk das für jedes Zeichen die Aussprache in Pinyin, das Radikal, die Strichreihenfolge und einige Beispielwörter die das Zeichen enthalten angibt
Beijing Language & Culture University Press,China (1. Dezember 2009)
500 Seiten
ISBN 7561925247
Deutsches Idiomatisches Wörterbuch
Deutsch-Chinesisch
Verlag für fremdsprachige Literatur. www.flp.com.cn
ISBN 7-119-03208-9
1100 Seiten, kein Pinyin