XuexiZhongwen (Vokabeltrainer Freeware)

Simon Rapp’s Lernprogramm xuexi zhongen (Version 2.1, 26.03.05)
zum Download

basiert auf dem Chinesisch-Englisch Wörterbuch CEDICT und bietet neben der Vokabeltrainer-Funktion mit persönlichen Wortlisten auch ein Lernspiel, ein elektronisches Wörterbuch und eine Hilfe zum Lesen und Übersetzen chinesischer Texte. Man
kann chinesische Textdateien laden, chinesische Zeichen direkt im Fenster eingeben oder über die Zwischenablage direkt reinkopieren und erhält dann im unteren Fensterteil für das Wort auf das man mit der Maus zeigt die englische Übersetzung einschließlich Pinyin. Mit einem Klick auf die rechte Maustaste
lässt sich das markierte Wort dann in die persönliche Vokabelliste aufnehmen.

Ab der Version 2.1 kann das Programm auch automatisch Pinyin zum chinesischen Text ergänzen.

Das Programm ist direkt von dieser Website erhältlich.

Download des Programms : xuexizhongwen.zip
Version 2.1, 26.03.05 (464kB)

Wichtig : Zur korrekten Funktion des Programms ist unbedingt die kostenlose Wörterbuchdatei cedict_ts.u8 (CEDICT in UTF-8) in das Programmverzeichnis zu kopieren. Unter http://www.mandarintools.com/cedict.html ist die aktuelleste Version der cedict-Datei zu bekommen.

„Futter“ für die Lesefunktion findet man z.B. auf der Seite Lesestoff hier auf dieser Website.

Vielen Dank an Simon Rapp, der das Programm geschrieben und für diese Website zur Verfügung gestellt hat.