Chinesisch Dialog Übung (Sprachschule Dong)

Der folgende Dialog zum Übern der Chinesischen Sprache wurde uns von einer Lehrerin der Sprachschule Dong in der Schweiz zur Verfügung gestellt (www.dong.ch)

董老师: 约翰, 你好! 好久不见, 你怎么样?
Dǒng lǎoshī: yuēhàn, nǐhǎo! hǎojiǔbujiàn, nǐ zěnmeyàng?

约翰: 董老师, 你好, 是啊, 好久不见。我很好, 你呢?
Yuēhàn: Dǒng lǎoshī, nǐhǎo, shì’a, hǎojiǔbujiàn. wǒ hěn hǎo, nǐ ne?

董老师: 我也很好。你知道吗, 今年1月23号是中国新年?
Dǒng lǎoshī: wǒ yě hěn hǎo. nǐ zhīdao ma, jīnnián1yuè23hào shì zhōngguó xīnnián?

约翰: 是吗? 你们在中国怎么过新年?
Yuēhàn: shì ma? Nǐmen zài Zhōngguó zěnme guò xīnnián?

董老师: 新年前的一两个星期每家都很忙, 打扫房间, 买东西。很多大商场会打折，所以买东西的人也很多。新年那天我们会放鞭炮，一家人做饺子，一起吃饺子，看电视。
Dǒng lǎoshī: xīnniánqián de yì liǎng ge xīngqī měi jiā dōu hěn máng, dǎsǎo fángjiān, mǎi dōngxi. hěn duōdà shāngchǎng huì dǎzhé，suǒyǐ mǎi dōngxi de rén yě hěn duō. Xīnnián nàtiān wǒmen huì fàng biānpào，yìjiārén zuò jiǎozi，yìqǐ chī jiǎozi，kàn diànshì.

约翰: 看什么节目？
Yuēhàn: kàn shénme jiému？

董老师: 春节联欢晚会。
Dǒng lǎoshī: Chūnjié liánhuān wǎnhuì.

约翰: 什么是春节联欢晚会？
Yuēhàn: shénme shì Chūnjié liánhuān wǎnhuì？

董老师: 这是一个非常有意思的节目，有唱歌的，跳舞的，喜剧表演,等等。如果你上youtube, 找春节联欢晚会，你就可以看这个节目了。
Dǒng lǎoshī: zhè shì yí gè fēicháng yǒu yìsi de jiémù，yǒu chànggē de，tiàowǔ de，xǐjù biǎoyǎn, děngdeng. Rúguǒ nǐ shàngyoutube, zhǎo Chūnjié liánhuān wǎnhuì，nǐ jiù kěyǐ kàn zhège jiému le.

约翰: 我很喜欢吃饺子，你会做吗？
Yuēhàn: wǒ hěn xǐhuan chī jiǎozi，nǐ huì zuò ma？

董老师: 我会做，可是做得不好。
Dǒng lǎoshī: wǒ huì zuò，kěshì zuòde bù hǎo.

约翰: 你可以教我吗?
Yuēhàn: nǐ kěyi jiāo wǒ ma?

董老师: 当然可以，下次我会请你去我家和我的家人一起做饺子。
Dǒng lǎoshī: dāngrán kěyi，xiàcì wǒ huì qǐng nǐ qù wǒjiā hé wǒ de jiārén yìqǐ zuò jiǎozi.

约翰: 太好了，谢谢你，董老师。祝你新年快乐
Yuēhàn: tài hǎole，xièxie nǐ，Dǒng lǎoshī. Zhù nǐ xīnnián kuàilè!

董老师: 也祝你新年快乐明年见.
Dǒng lǎoshī: Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè! Míngnián jiàn.

约翰: 好，明年见。
Yuēhàn: hǎo，Míngnián jiàn.

Vokabeln:

好久不见	hǎojiǔbujiàn	lange nicht gesehen
过新年	guò xīnnián	Neujahr feiern
前	qián	vor
东西	dōngxi	Sachen
打折	dǎzhé	Rabatt gewähren
放鞭炮	fàng biānpào	Feuerwerk abbrennen
做饺子	zuò jiǎozi	Teigtaschen machen
春节联欢晚会	Chūnjié liánhuān wǎnhuì	Neujahrs Fernsehshow
喜剧表演	xǐjù biǎoyǎn	Sketch
等等	děngdeng	usw.